1 00:00:00,981 --> 00:00:09,821 NIKKATSU bemutatja 2 00:01:11,218 --> 00:01:13,652 Miért akarod eladni a sajátodat ágyék valahol máshol? 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,580 Rengeteg pénz van itt kell elkészíteni... 4 00:01:17,023 --> 00:01:19,548 Tisztességes vágást kapsz a nyereségből. 5 00:01:22,462 --> 00:01:26,296 Hát... ha annyira szabad akarsz lenni... 6 00:01:26,299 --> 00:01:28,096 hajrá! 7 00:01:28,135 --> 00:01:31,127 Terítsd szét a lábad máshol! 8 00:01:32,205 --> 00:01:33,672 Figyelsz? 9 00:01:33,707 --> 00:01:36,870 Hallgatom, de gondolkodtam valami más... 10 00:01:37,577 --> 00:01:42,742 Miért keresik az emberek a plakátokon mindegyik ugyanúgy néz ki? 11 00:01:43,083 --> 00:01:45,608 Mindannyian álmosnak és kiábrándultnak tűnnek. 12 00:01:46,153 --> 00:01:48,951 Mindegyikük ugyanaz arckifejezésüket. 13 00:01:49,256 --> 00:01:52,089 Nem tudom megmondani, hogy élnek-e vagy meghaltak. 14 00:01:52,626 --> 00:01:56,562 Nem tudom... mintha látnék valakit nagyon régen találkoztam... 15 00:01:56,696 --> 00:01:58,391 Megbánod, hogy elmentél. 16 00:01:58,632 --> 00:02:02,193 Nem lehet csak úgy témát váltani! 17 00:02:11,711 --> 00:02:15,511 Csak tenni akarok valamit. 18 00:02:19,419 --> 00:02:29,454 Titkos krónika: She-Beast Market 19 00:02:32,232 --> 00:02:34,723 Gyártó: YUKI Yoshiteru Forgatókönyv: IDO Akio 20 00:02:34,734 --> 00:02:37,703 Operatőr: ANDO Shohei Díszlet: KAWASAKI Gunji 21 00:02:47,681 --> 00:02:50,445 Hang: KIMURA Eiji Világítás: SHINKAWA Makoto 22 00:03:10,937 --> 00:03:13,428 CAST: 23 00:03:13,707 --> 00:03:18,474 Seri Asuka mint Tome Marunishi Genju Hanayanagi mint Yone Marunishi Junko Miyashita mint Fumie Hirabayashi 24 00:03:18,578 --> 00:03:23,880 Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara Akira Okamoto /Shiro Yumemura 25 00:03:32,792 --> 00:03:37,855 Nagatoshi Sakamoto / Ikunosuke Koizumi Hyoe Enoki / Kenji Shimamura Akira Takahashi 26 00:03:38,565 --> 00:03:43,832 Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji 27 00:03:43,970 --> 00:03:48,373 Rendező: TANAKA Noboru 28 00:06:30,904 --> 00:06:34,863 Szállj le, összetörsz. 29 00:07:10,643 --> 00:07:13,203 Elnézést... de muszáj eladnod magad... 30 00:07:13,213 --> 00:07:15,738 az összes bárban ezen a területen? 31 00:07:16,382 --> 00:07:20,375 Ez így végződik, akár szándékozik-e vagy sem. 32 00:07:20,787 --> 00:07:22,778 Szóval ez így van... 33 00:07:25,358 --> 00:07:26,382 Fumie. 34 00:07:28,928 --> 00:07:30,327 Köszönöm. 35 00:07:49,883 --> 00:07:53,649 Terjed a földön. 36 00:07:53,787 --> 00:07:57,086 A csatorna, ott. 37 00:07:57,557 --> 00:08:01,049 Ma ismét a ködkürt... 38 00:08:01,060 --> 00:08:04,086 eltávolodik a hatalmas csatornában. 39 00:08:04,330 --> 00:08:07,458 Az éjszaka, amit neked adtam. 40 00:08:07,467 --> 00:08:10,834 Add vissza... 41 00:08:10,870 --> 00:08:13,532 éjszaka a kikötőben... 42 00:08:13,540 --> 00:08:16,737 Hakodate kikötője... 43 00:08:17,610 --> 00:08:20,841 Egy esős éjszaka... 44 00:08:24,050 --> 00:08:27,019 Egy nő szívében... 45 00:08:27,020 --> 00:08:29,954 Az élő parázs... 46 00:08:29,989 --> 00:08:34,688 felgyújtotta a testét, mint a Sakurajima vulkán. 47 00:08:35,662 --> 00:08:38,688 Itt van Kagoshimában... 48 00:08:38,731 --> 00:08:41,291 hogy az utazás vége legyen? 49 00:08:41,367 --> 00:08:43,892 Éjszaka a kikötőben... 50 00:08:44,437 --> 00:08:47,634 Kikötőváros... 51 00:08:47,740 --> 00:08:52,404 itt maradok... 52 00:09:07,227 --> 00:09:09,593 Állítólag volt itt munka... 53 00:09:09,596 --> 00:09:12,429 szóval egészen Kyushuból jöttem... 54 00:09:12,465 --> 00:09:16,697 semmiért. Miért nincs itt munka? 55 00:09:42,662 --> 00:09:45,790 Milyen érzés mikor megölsz valakit? 56 00:09:48,835 --> 00:09:50,359 Válaszolj nekem. 57 00:09:50,370 --> 00:09:52,895 Próbáld ki és megtudod. 58 00:09:59,078 --> 00:10:00,978 Megváltoztattad a frizurádat. 59 00:10:01,014 --> 00:10:03,949 Szebben nézel ki, mint rajta plakátot keresett. 60 00:12:54,353 --> 00:12:55,820 mit akarsz? 61 00:12:57,557 --> 00:13:00,025 Menj innen! 62 00:13:04,230 --> 00:13:05,629 Gyorsat akarok! 63 00:13:06,466 --> 00:13:09,663 Te vagy az anyám Jánosa. 64 00:13:09,702 --> 00:13:12,364 Már nem tudom feltenni érte. 65 00:13:13,773 --> 00:13:15,263 Előre kifizetem. 66 00:13:16,342 --> 00:13:17,673 Nos, rendben. 67 00:14:59,912 --> 00:15:03,678 Rengeteg fiatal van dolgozó lányok, hallom. 68 00:15:03,716 --> 00:15:07,675 Szép tested van. 69 00:15:07,687 --> 00:15:09,746 Olyan sima a bőröd... 70 00:15:17,330 --> 00:15:19,821 - Te tolvaj! - Miről van szó, anya? 71 00:15:19,865 --> 00:15:23,198 El az utamból, megbeszélnivalóink vannak. 72 00:15:23,236 --> 00:15:25,534 Elloptad a Jánosomat, kurva! 73 00:15:25,671 --> 00:15:28,606 Ez csak üzlet volt. Nem rossz, mi? 74 00:15:28,641 --> 00:15:30,131 - Kurva! - Így neveltél! 75 00:15:30,142 --> 00:15:32,201 Fogd be a pofád! Az a pénz... 76 00:15:32,245 --> 00:15:35,078 az enyém! Add vissza, Tome! 77 00:15:35,114 --> 00:15:37,241 - Add vissza! - Jaj! Ez fáj! 78 00:15:37,283 --> 00:15:39,774 Nem érdekel, kurva! 79 00:15:40,253 --> 00:15:43,279 Hülye szamár! 80 00:15:43,689 --> 00:15:45,020 Adj egy sört! 81 00:15:45,057 --> 00:15:47,355 - Egy sört mondtam. - Mi van veled? 82 00:15:49,128 --> 00:15:52,222 Te piszkos tolvaj! Fizetni fogsz! 83 00:16:00,206 --> 00:16:02,640 Menj vissza a bordélyodba. 84 00:16:03,342 --> 00:16:06,243 Ez a terület veszélyes a fiatal nő egyedül... 85 00:16:06,512 --> 00:16:09,413 hacsak nincs férfid hogy vigyázzon a hátára. 86 00:16:09,448 --> 00:16:11,439 tudok vigyázni magamra. 87 00:16:12,385 --> 00:16:14,853 Nem akarsz nekem dolgozni? 88 00:16:15,788 --> 00:16:18,780 Egy igazi gyöngy van bennem a farkamban! 89 00:16:18,824 --> 00:16:20,849 - Stílusos férfi! - Isétől van! 90 00:16:20,860 --> 00:16:24,660 Kibaszottul hihető! Erről akartál beszélni velem? 91 00:16:24,697 --> 00:16:25,686 Igen... 92 00:16:25,731 --> 00:16:28,962 Remélem találsz egy kedves lányt akinek tetszik a gyöngye! 93 00:16:33,272 --> 00:16:34,739 Vigyázz a seggedre! 94 00:16:35,341 --> 00:16:37,605 Vannak srácok, akik keményen viselkednek! 95 00:16:37,643 --> 00:16:40,134 Ne keverj össze velük! 96 00:16:40,613 --> 00:16:42,080 Nézz rád! 97 00:16:42,114 --> 00:16:46,346 Úgy beszélsz, mintha már öltél volna egyszer-kétszer. 98 00:16:46,519 --> 00:16:49,283 tudok vigyázni magamra. 99 00:16:59,432 --> 00:17:01,297 Hé, te vagy az? 100 00:17:01,634 --> 00:17:03,602 Ma megint nincs munka? 101 00:17:04,270 --> 00:17:06,898 Tudni akartad, mit olyan, mint ölni. 102 00:17:07,039 --> 00:17:09,132 Te vagy a keresett plakáton, te nem? 103 00:17:09,141 --> 00:17:11,166 Te innen jöttél? 104 00:17:11,210 --> 00:17:12,472 Talán. 105 00:17:12,812 --> 00:17:16,509 Én is szeretném tudni, milyen érzés. 106 00:17:16,982 --> 00:17:19,382 Akkor nem a te arcod a plakáton? 107 00:17:19,418 --> 00:17:22,080 nem érdekel... mindenhol azt látom. 108 00:17:22,121 --> 00:17:24,646 Itt és még a kompon is. 109 00:17:24,690 --> 00:17:27,090 Nem számít akár az arcom, akár nem. 110 00:17:27,259 --> 00:17:29,750 Szóval nem te voltál... 111 00:17:31,597 --> 00:17:33,963 Micsoda csalódás! 112 00:17:45,978 --> 00:17:50,472 Hé, uram, mi van vele? Olcsón adom. 113 00:17:50,483 --> 00:17:51,814 Felejtsd el. 114 00:17:58,157 --> 00:17:59,556 Hé, haver... 115 00:17:59,592 --> 00:18:01,753 Hagyj békén. 116 00:18:03,963 --> 00:18:05,521 Hé, randevúzni akarsz? 117 00:18:05,564 --> 00:18:07,191 Dehogyis, nem velem! 118 00:18:13,406 --> 00:18:14,998 Úgy nézel ki, mint egy bolond – add fel. 119 00:18:15,040 --> 00:18:19,204 Szó sem lehet róla! Ez az egyetlen hely, amit kaptam. 120 00:18:19,612 --> 00:18:21,807 Még ha valaki meg is öl, Ezt a blokkot még dolgozom. 121 00:18:21,847 --> 00:18:24,179 Bátran merem ezt még egyszer elmondani. Ez valami vicc neked? 122 00:18:24,216 --> 00:18:25,240 Jöjjön velem. 123 00:18:25,451 --> 00:18:26,941 Hagyjon békén! 124 00:18:26,952 --> 00:18:29,045 Te bántasz engem! 125 00:18:30,022 --> 00:18:31,751 Engedj el! 126 00:18:43,769 --> 00:18:45,066 Állj! 127 00:19:06,358 --> 00:19:08,519 kurva! 128 00:19:19,405 --> 00:19:21,965 Gyerünk, üss meg! Üss meg! 129 00:19:22,007 --> 00:19:25,101 Ez mindened? Nem éreztem semmit! 130 00:19:25,144 --> 00:19:26,805 Kurva! 131 00:19:27,480 --> 00:19:28,777 megöllek! 132 00:19:28,814 --> 00:19:31,112 Ölj meg! Akkor ölj meg! 133 00:19:33,719 --> 00:19:36,153 Feladni? mi van veled? 134 00:20:33,746 --> 00:20:36,806 Fáj... 135 00:21:26,065 --> 00:21:28,533 Menj nyugodtan, bébi. 136 00:21:30,970 --> 00:21:33,939 Nem, meg fogom szorítani... fejd meg, mint egy lédús öklét! 137 00:21:33,974 --> 00:21:38,000 Tome megvásárlása, a tőlem kapott pénzzel! 138 00:21:42,147 --> 00:21:44,445 Szar! 139 00:21:54,827 --> 00:21:57,022 Fáj! 140 00:22:06,705 --> 00:22:08,036 Szar! 141 00:22:08,741 --> 00:22:10,538 Fáj! 142 00:22:15,814 --> 00:22:18,112 Nagyon fáj... 143 00:22:20,486 --> 00:22:23,216 Kérem, tegyen valamit. 144 00:23:00,659 --> 00:23:02,650 Ó, te vagy az? 145 00:23:07,332 --> 00:23:10,028 Azt hittem, álmodom. 146 00:23:54,713 --> 00:23:56,237 most látom... 147 00:23:57,316 --> 00:23:58,647 most látom... 148 00:23:59,384 --> 00:24:01,909 te is férfi vagy. 149 00:24:13,632 --> 00:24:15,099 Gyere ide. 150 00:25:13,826 --> 00:25:15,760 Testvér, legyen hosszú életed! 151 00:25:16,061 --> 00:25:17,528 Tudod... 152 00:25:18,130 --> 00:25:20,758 részem voltál... 153 00:25:20,866 --> 00:25:23,130 még születésed előtt is. 154 00:25:47,593 --> 00:25:50,061 mit akarsz? 155 00:26:09,848 --> 00:26:13,409 Ha itt akarsz dolgozni, tudod az árát... 156 00:26:14,319 --> 00:26:17,413 Csak inni jöttem. Probléma van ezzel? 157 00:26:18,090 --> 00:26:19,887 sört kérek! 158 00:26:22,861 --> 00:26:25,455 Kicsit késő a bocsánatkérés. 159 00:26:25,731 --> 00:26:27,631 Azért jöttem, hogy megköszönjem... 160 00:26:27,633 --> 00:26:30,193 a csodálatos verésért. 161 00:26:30,369 --> 00:26:32,269 miről beszélsz? 162 00:26:36,041 --> 00:26:39,636 Jobb, ha nem tudod. 163 00:26:41,880 --> 00:26:43,404 Kérsz ​​egy kicsit, haver? 164 00:26:43,448 --> 00:26:44,915 Ne bánd, ha megteszem. 165 00:26:46,351 --> 00:26:49,149 hogy megy az üzlet? 166 00:26:49,187 --> 00:26:51,678 Ha van munkád, miért nem mész rá? 167 00:26:52,524 --> 00:26:54,822 Mennem kell... köszönöm szépen. 168 00:27:05,137 --> 00:27:07,332 Jó szabadulást! Az a srác... 169 00:27:07,339 --> 00:27:10,570 teljesen érett illata van ebben a melegben. 170 00:27:13,612 --> 00:27:16,775 Befejezheti az italt és távozz is. 171 00:27:16,815 --> 00:27:19,545 Más kedves lányok is jönnek amikor nem vagy a közelben. 172 00:27:19,851 --> 00:27:22,046 annyit sejtettem... 173 00:27:23,021 --> 00:27:26,149 az emeleti összes nyögéssel. 174 00:27:30,329 --> 00:27:32,229 Mi történik? 175 00:27:32,864 --> 00:27:34,593 Nincs itt az ideje a szégyenkezésnek. 176 00:27:34,833 --> 00:27:36,926 Az üzletről már beszéltünk. 177 00:27:38,437 --> 00:27:42,931 Egy szűz! Remek! 178 00:27:45,777 --> 00:27:48,302 Hé, remegsz? 179 00:28:48,240 --> 00:28:51,732 Tényleg olyan rossz? 180 00:30:10,789 --> 00:30:14,384 Egy nő mindig boldogul. 181 00:30:14,426 --> 00:30:17,020 Ezért nem az a világ olyan rossz hely. 182 00:30:20,465 --> 00:30:22,262 Hello, hogyan segíthetek? 183 00:30:22,300 --> 00:30:26,669 Igen, persze... elnézést? Egy fiatal lány? 184 00:30:27,105 --> 00:30:30,541 Tényleg... nem tudom... 185 00:30:31,109 --> 00:30:34,010 Nem igazán foglalkozunk ilyenekkel... 186 00:30:35,447 --> 00:30:37,779 Oké, megpróbálom... 187 00:30:39,217 --> 00:30:42,277 Tome, akarod? trükköt fordítani? 188 00:30:42,521 --> 00:30:45,388 Van egy ügyfél a Senju Hotelben... 189 00:30:45,390 --> 00:30:49,349 azért panaszkodik a lány túl öreg volt. 190 00:30:49,728 --> 00:30:52,322 Valószínűleg csak próbálkozott alacsonyabb árat csökkenteni. 191 00:30:52,764 --> 00:30:55,528 mit akarsz csinálni? nem kényszerítelek. 192 00:30:55,567 --> 00:30:57,762 Nem dolgozol nekem. 193 00:30:57,836 --> 00:31:00,532 -Persze, megcsinálom... - Hát... 194 00:31:01,139 --> 00:31:03,369 Csak azt akarom, hogy tudd... 195 00:31:03,808 --> 00:31:06,800 az öreglány az ügyfél panaszkodni... 196 00:31:07,012 --> 00:31:09,480 az anyád. 197 00:31:15,654 --> 00:31:18,282 Oké, vágd már ki! 198 00:31:19,324 --> 00:31:21,451 Még fizettem is neked! 199 00:31:22,627 --> 00:31:25,095 Ne mondj ilyeneket. 200 00:31:25,330 --> 00:31:29,426 égek! 201 00:31:32,737 --> 00:31:35,604 Istenem, állj már meg! 202 00:31:36,441 --> 00:31:38,136 Elnézést a várakozásért! 203 00:31:39,110 --> 00:31:40,634 Végül! 204 00:31:44,115 --> 00:31:46,379 Rendben, engedjen helyet az új lánynak. 205 00:31:48,687 --> 00:31:50,314 mit csinálsz? 206 00:31:51,489 --> 00:31:53,514 Tessék, egy bónusz! 207 00:31:53,558 --> 00:31:56,755 Gyerünk anya, vedd el! 208 00:31:57,128 --> 00:31:58,459 Anya? 209 00:31:58,496 --> 00:32:01,988 Ha az anya nem tud kielégíteni... 210 00:32:02,133 --> 00:32:04,533 a lánya megfelel a munkának. 211 00:32:05,737 --> 00:32:07,637 Mondd, jó az illata? 212 00:32:07,639 --> 00:32:09,072 Igen, olyan jó... 213 00:32:14,879 --> 00:32:16,779 Ez csiklandoz! 214 00:32:20,485 --> 00:32:23,613 Ne nyúlj oda! 215 00:32:24,356 --> 00:32:25,380 Tome... 216 00:32:26,291 --> 00:32:28,555 Nincs happy end... 217 00:32:28,560 --> 00:32:29,925 Ezt ne felejtsd el! 218 00:32:37,435 --> 00:32:38,925 A föld söpredéke! 219 00:32:54,052 --> 00:32:55,713 Olyan jó... 220 00:32:57,222 --> 00:32:59,190 gyönyörű test... 221 00:33:00,759 --> 00:33:03,557 semmi sem hasonlítható a fiatalsághoz... 222 00:33:26,651 --> 00:33:28,915 Adj valami erőset! 223 00:33:32,057 --> 00:33:33,490 Micsoda ribanc! 224 00:33:34,859 --> 00:33:37,123 Istenem, ez feldühít. 225 00:33:45,470 --> 00:33:47,563 Megölöm azt a szukát! 226 00:33:47,839 --> 00:33:49,136 Tomei! 227 00:35:10,889 --> 00:35:12,618 mit keresel itt? 228 00:35:13,625 --> 00:35:16,890 Ez nem peep show! 229 00:35:17,395 --> 00:35:19,329 Meg akarod nézni, az 300 jen! 230 00:35:19,364 --> 00:35:20,991 Felejtsd el. 231 00:35:22,567 --> 00:35:24,034 Seggfej! 232 00:35:24,068 --> 00:35:26,093 Gyakran jársz ide? 233 00:35:26,171 --> 00:35:28,435 Amikor egyedül akarok lenni. 234 00:35:28,540 --> 00:35:30,405 Te figyeltél minket. 235 00:35:30,442 --> 00:35:33,172 Csak bámultam a távolba. 236 00:35:33,711 --> 00:35:36,475 Aztán észrevettem titeket, és Nem láttam értelmét félrenézni. 237 00:35:36,481 --> 00:35:39,882 Igen, mindig szomorú amikor a közönség... 238 00:35:39,918 --> 00:35:41,783 elhagyja a műsort. 239 00:35:43,555 --> 00:35:47,047 Nem vagyok kukkoló. 240 00:35:48,126 --> 00:35:49,991 egy ideje nem láttalak... 241 00:35:50,028 --> 00:35:52,292 Azt hittem, börtönben vagy. 242 00:35:52,330 --> 00:35:54,161 Nem vagyok keresve. 243 00:35:54,199 --> 00:35:55,530 tudom... 244 00:36:11,616 --> 00:36:14,346 Ha rád gondolok... 245 00:36:14,385 --> 00:36:17,980 A srácra gondolok plakátot keresek... 246 00:36:18,189 --> 00:36:20,157 Nem tudlak egyenesen tartani. 247 00:36:20,191 --> 00:36:22,819 Talán egyszer megölök valakit... 248 00:36:23,261 --> 00:36:26,924 akkor keresett leszek, mint a képen látható srác. 249 00:36:34,906 --> 00:36:37,636 A futon meleg. 250 00:36:38,943 --> 00:36:41,411 A pamut megduzzad a melegben. 251 00:36:59,464 --> 00:37:01,159 Mi az? 252 00:37:01,799 --> 00:37:03,027 Tome... 253 00:37:04,469 --> 00:37:07,233 meg tudsz ütni azzal egy kis pénzt? 254 00:37:08,673 --> 00:37:11,073 Azt mondtad, meg akarsz ölni, 255 00:37:11,109 --> 00:37:13,270 nem ezért vagy itt? 256 00:37:13,311 --> 00:37:16,212 csak dühös voltam... 257 00:37:16,314 --> 00:37:20,842 de nincs más, akihez fordulhatnék. 258 00:37:21,319 --> 00:37:25,380 Nem várhat tovább. 259 00:37:25,890 --> 00:37:27,482 Már négy hónapja! 260 00:37:28,359 --> 00:37:30,156 abortuszra van szükségem. 261 00:37:30,528 --> 00:37:32,462 Nem tudok többet dolgozni! 262 00:37:33,097 --> 00:37:37,363 Azt hittem, ha elég erősen koncentrálok, Szívesen vennék egyet. 263 00:37:40,071 --> 00:37:41,629 Mi a vicces?! 264 00:37:41,673 --> 00:37:43,106 Ez vicces! 265 00:37:44,709 --> 00:37:46,643 Csináld úgy, mint velem... 266 00:37:46,778 --> 00:37:49,178 legyen a baba valami sikátorban. 267 00:37:50,715 --> 00:37:53,240 Nem fogok tudni dolgozni! 268 00:37:53,785 --> 00:37:57,687 Ha nem keresek, a stricim ledob! 269 00:37:57,722 --> 00:38:00,213 Aztán le kell dobni. Hagyd, hogy megtörténjen! 270 00:38:00,258 --> 00:38:04,217 Értéktelen darab leszel, mint Taneo, és meghalni az utcán! 271 00:38:06,364 --> 00:38:07,763 Eh, Taneo... 272 00:38:08,800 --> 00:38:11,792 ha anyu olyan lenne, mint te... 273 00:38:12,203 --> 00:38:14,694 talán egy kicsit lenne szimpatikusabb. 274 00:38:20,678 --> 00:38:24,739 Értem, Elmegyek és meghalok valahol. 275 00:38:25,249 --> 00:38:27,342 Ez a legjobb! 276 00:38:27,352 --> 00:38:31,880 Amikor túl gyenge vagy ahhoz, hogy felállj, Taneóra fogsz gondolni. 277 00:38:40,665 --> 00:38:42,690 Rosszul esik belegondolni, hogyan... 278 00:38:43,935 --> 00:38:47,336 nagyon szerettelek volna lenni amikor 15 évesen vajúdtam! 279 00:38:55,480 --> 00:38:56,879 Betegít! 280 00:39:01,886 --> 00:39:03,444 Az apád... 281 00:39:04,389 --> 00:39:06,516 ha látnám az arcát! 282 00:39:09,293 --> 00:39:10,817 Csak egy vesztes volt... 283 00:39:11,329 --> 00:39:15,060 túl olcsó az óvszerért. 284 00:39:15,900 --> 00:39:17,731 Nem mintha emlékeznék rá! 285 00:39:40,058 --> 00:39:41,719 Oké, mostantól... 286 00:39:41,759 --> 00:39:43,727 így fog menni. 287 00:39:45,129 --> 00:39:51,364 Jó. Az összes bevétel a bolt átmegy rajtam. 288 00:39:51,469 --> 00:39:54,461 Ezt elfelejted, és én elmegyek te rohadt. 289 00:39:54,505 --> 00:39:56,234 Legyen óvatos. 290 00:40:08,052 --> 00:40:09,815 Istenem, de meleg van! 291 00:40:13,624 --> 00:40:15,353 Jeges kávét rendeltél? 292 00:40:23,534 --> 00:40:24,967 sajnálom. 293 00:40:25,937 --> 00:40:28,235 Ne beszéljünk róla. 294 00:40:28,706 --> 00:40:30,867 Ha nem én lennék, 295 00:40:30,908 --> 00:40:33,502 nem loptad volna el a pénzt az első helyen. 296 00:40:42,353 --> 00:40:44,446 Rendeljünk egy kis kaját. 297 00:40:45,890 --> 00:40:48,518 Felejtsünk el mindent. 298 00:40:49,093 --> 00:40:51,027 Az aggódás nem segít. 299 00:41:25,496 --> 00:41:28,294 Letartóztatták a szomszéd srácot? 300 00:41:28,332 --> 00:41:30,300 Igen, tegnap este. 301 00:41:31,202 --> 00:41:36,105 Azt hiszem, a férfi a keresett plakáton... végül is ő volt. 302 00:41:36,107 --> 00:41:39,440 Valaki kiütötte. 303 00:44:28,212 --> 00:44:29,679 tetszik neked? 304 00:45:01,445 --> 00:45:02,969 Mi a fenét csinálsz? 305 00:45:02,980 --> 00:45:04,538 mi a baj! 306 00:45:06,450 --> 00:45:08,509 Te perverz! 307 00:45:08,652 --> 00:45:13,055 mit csinálsz? még nem fejeztem be! 308 00:45:16,027 --> 00:45:18,518 A pénzt! Add vissza a pénzt! 309 00:45:18,562 --> 00:45:20,257 Vedd el! 310 00:45:42,920 --> 00:45:44,182 Kérem... 311 00:45:44,488 --> 00:45:46,649 láttad őt? 312 00:45:47,191 --> 00:45:48,954 Elment... 313 00:45:48,993 --> 00:45:50,517 Talán kiment. 314 00:45:50,561 --> 00:45:52,028 Pénz nélkül? 315 00:45:52,129 --> 00:45:54,256 Ő nem gyerek. 316 00:45:55,933 --> 00:45:59,334 Találkoznia kellett volna én ramenért. 317 00:45:59,370 --> 00:46:01,565 Végül visszajön. 318 00:46:02,006 --> 00:46:04,099 Ezúttal végleg elment. 319 00:46:04,141 --> 00:46:07,474 Nem tudta elviselni, hogy én vagyok más férfiakkal. 320 00:46:09,013 --> 00:46:11,243 Tegnap összevesztünk. 321 00:46:12,283 --> 00:46:14,581 Nem tehetek ellene semmit. 322 00:46:20,291 --> 00:46:22,486 Hé, még sört. 323 00:46:30,134 --> 00:46:33,729 kimegyek... vigyázz nekem a helyre. 324 00:46:37,007 --> 00:46:39,805 Ismerem ezt a környéket mint a tenyerem. 325 00:46:40,578 --> 00:46:42,478 Elhagyott téged, pont! 326 00:46:43,447 --> 00:46:45,711 Mindenhol megnéztem. 327 00:46:46,250 --> 00:46:49,276 Mondtam, hogy segítek... 328 00:46:50,521 --> 00:46:52,455 Megvan a szavam. 329 00:46:55,960 --> 00:46:57,587 Számíthatsz rám. 330 00:46:58,963 --> 00:47:00,658 támogatni foglak! 331 00:47:01,432 --> 00:47:03,297 Ilyen ember vagyok. 332 00:47:15,112 --> 00:47:16,807 Ez a saját érdekedben van. 333 00:47:45,009 --> 00:47:49,139 Errefelé egy nő egyedül nem tudja kezelni. 334 00:47:56,387 --> 00:47:58,048 Kell neki egy férfi. 335 00:48:06,630 --> 00:48:09,292 Nem is olyan rossz, igaz? 336 00:48:14,205 --> 00:48:16,696 Igazi gyöngyöt tettem a farkamba. 337 00:48:31,455 --> 00:48:33,355 Rá fogsz akadni. 338 00:48:38,262 --> 00:48:41,163 Mindig boldog leszel. 339 00:51:48,986 --> 00:51:51,477 Hé, szeretnél? egy kis móka? 340 00:51:51,488 --> 00:51:53,649 Nem, nincs pénzem. 341 00:52:16,146 --> 00:52:17,477 Hol van Fumie? 342 00:52:17,548 --> 00:52:19,846 Felejtsd el, talált egy másik stricit. 343 00:52:20,317 --> 00:52:22,911 Elmentem munkát keresni... 344 00:52:23,053 --> 00:52:25,578 Most elment. 345 00:52:34,731 --> 00:52:37,461 Ha csendben eltűnsz, nem fogsz bántani. 346 00:52:41,004 --> 00:52:44,167 Ne hibáztass engem, ő maga mondta. 347 00:52:44,541 --> 00:52:46,441 Nem igaz, Fumie? 348 00:52:47,811 --> 00:52:48,937 Fumie! 349 00:52:50,314 --> 00:52:51,372 nem tudok... 350 00:52:52,216 --> 00:52:54,946 mégis üres kézzel küld el. 351 00:52:55,519 --> 00:52:57,578 Cserébe vigyázzon rá. 352 00:52:57,788 --> 00:52:59,585 Nagyon ügyes. 353 00:53:04,495 --> 00:53:07,487 Itt az áll, "különleges deluxe." 354 00:53:20,043 --> 00:53:23,444 Mi a fenének vagy te ezzel a dologgal? 355 00:53:23,747 --> 00:53:25,578 Szivárog a levegő! 356 00:53:25,949 --> 00:53:28,008 Meg kellett volna vásárolnia a deluxe modell. 357 00:53:34,992 --> 00:53:37,426 Vajon egy Pachinko labda passzolna? 358 00:53:40,097 --> 00:53:42,156 miről beszélsz? 359 00:53:42,599 --> 00:53:44,726 A gyöngy drága... 360 00:53:44,768 --> 00:53:47,168 hanem pachinko labda ugyanolyan jó lehet. 361 00:53:47,204 --> 00:53:50,833 Szerintem nem a felfújható baba érdekelni fog így vagy úgy. 362 00:53:51,141 --> 00:53:52,904 Ha van egy... 363 00:53:55,245 --> 00:53:57,645 egy nő soha nem hagy el téged. 364 00:54:59,076 --> 00:55:03,137 mit csinálsz? Ezzel a gázzal büdösöd a hely! 365 00:55:15,525 --> 00:55:18,426 Már megint te? Összetöröd a golyóimat! 366 00:55:30,974 --> 00:55:33,408 Gyere, menjünk sétálni. 367 00:56:18,689 --> 00:56:20,384 Még mindig követ minket... 368 00:56:21,224 --> 00:56:24,318 Az az idióta! ne aggódj, majd én vigyázok rá. 369 00:56:30,067 --> 00:56:32,058 mi a fenét akarsz? 370 00:56:32,703 --> 00:56:33,931 Gyerünk, mondj valamit. 371 00:56:33,937 --> 00:56:36,030 hallgatok. Beszél. 372 00:56:36,840 --> 00:56:39,240 Itt vagyok és hallgatok. 373 00:56:59,629 --> 00:57:03,656 Nem zavar téged, ha elveszíted? ennyi? 374 00:57:04,468 --> 00:57:05,662 Mondd el! 375 00:57:10,941 --> 00:57:13,501 Állj meg, ne előtte! 376 00:57:18,815 --> 00:57:20,282 Stop! 377 00:57:27,958 --> 00:57:29,482 mi a fenét akarsz? 378 00:57:31,128 --> 00:57:32,755 Hogy ezt visszaadjam neked... 379 00:57:34,631 --> 00:57:36,656 Találtál magadnak egy igazi lányt? 380 00:57:37,768 --> 00:57:39,793 Neked adom. Tartsd meg. 381 00:57:41,271 --> 00:57:43,796 Nem foglalkozom használt holmikkal. 382 00:57:43,807 --> 00:57:45,604 De sosem használtam. 383 00:59:27,744 --> 00:59:29,575 Add vissza nekem! 384 00:59:30,680 --> 00:59:33,046 vissza akarsz menni vele? 385 00:59:41,224 --> 00:59:43,522 Inkább felejtsd el őt! 386 01:00:23,667 --> 01:00:25,658 Hé! Pörkölt, kérem! 387 01:00:25,835 --> 01:00:28,030 Egy kéményben álltak. 388 01:00:28,171 --> 01:00:31,334 Mi a fenének voltak azok csinál ott? 389 01:00:31,775 --> 01:00:34,539 A testük láthatóan az volt széttépett. 390 01:00:34,577 --> 01:00:37,774 Szeretem az öngyilkosságot, egy felrobbanó felfújható babával! 391 01:00:37,814 --> 01:00:40,749 Mindhárman a mennyben vannak. 392 01:00:40,784 --> 01:00:43,048 Bizonyára szaga volt a füstnek mint egy krematórium! 393 01:00:52,963 --> 01:00:55,022 Csinálod vagy nem? 394 01:00:55,465 --> 01:00:58,195 Ott ülve hátradőlve a piát. 395 01:00:58,201 --> 01:01:00,431 Hülye vagy vagy mi? 396 01:01:02,405 --> 01:01:04,202 Siess! 397 01:01:04,641 --> 01:01:06,438 Itt vagyok! 398 01:01:06,509 --> 01:01:08,568 mit csinálsz? 399 01:01:09,112 --> 01:01:10,477 Itt minden rendben... 400 01:01:10,513 --> 01:01:11,571 Megvan... 401 01:01:16,453 --> 01:01:20,514 Tolvaj! Állítsd meg! Lopottál tőlem, amikor ágyban voltam! 402 01:01:20,557 --> 01:01:22,525 Nem! Nem én! 403 01:01:22,559 --> 01:01:24,857 Hazug! kurva! 404 01:01:24,894 --> 01:01:28,330 Nem vagyok hazug! Ez egy félreértés! 405 01:01:28,365 --> 01:01:29,491 Félreértés?! 406 01:01:31,067 --> 01:01:35,333 Istenre esküszöm! Nem én tettem! 407 01:01:35,705 --> 01:01:38,333 Majd elmagyarázom! 408 01:01:38,808 --> 01:01:40,275 Anya! 409 01:01:55,091 --> 01:01:58,925 Ez egy hiba! Hiba! Ez fáj! 410 01:02:06,870 --> 01:02:08,030 Tolvaj! 411 01:02:09,372 --> 01:02:11,135 Hívja a rendőrséget! 412 01:02:11,274 --> 01:02:14,607 sajnálom! Ez fáj! Jaj! 413 01:02:24,287 --> 01:02:25,754 Szállodai tolvaj! 414 01:02:27,590 --> 01:02:29,353 Hé, elég volt! 415 01:02:29,559 --> 01:02:32,221 Jön a rendőrség, szóval? 416 01:02:32,762 --> 01:02:34,855 Mi közöd hozzád? 417 01:02:37,167 --> 01:02:38,031 Kötet! 418 01:02:38,034 --> 01:02:40,832 Anya, te semmivel sem vagy jobb nála! 419 01:02:40,870 --> 01:02:42,667 Elrontod az üzletünket! 420 01:02:42,739 --> 01:02:45,207 De pénz kell! 421 01:02:50,113 --> 01:02:52,581 Jaj! Tome, mondd meg a stricinek... 422 01:02:52,615 --> 01:02:56,346 ...megvárni. Nem tart sokáig. 423 01:02:56,386 --> 01:02:58,820 Elmondod neki? 424 01:02:59,289 --> 01:03:02,349 Mondd meg neki, hogy ne keresse egy másik lány! 425 01:03:02,725 --> 01:03:05,319 És ha bármit is megpróbál veled, 426 01:03:05,361 --> 01:03:09,923 mondd neki, hogy dühöngjön, mi? Megértetted? 427 01:03:10,467 --> 01:03:12,799 Megmondod neki... biztos? 428 01:03:25,915 --> 01:03:27,109 mi a baj? 429 01:03:31,721 --> 01:03:33,052 A baba... 430 01:03:33,890 --> 01:03:35,380 ez a baba... 431 01:03:38,094 --> 01:03:40,460 Ez komoly! Ez egy vetélés! 432 01:03:40,630 --> 01:03:43,121 Felejtsd el a rendőrséget! 433 01:03:43,666 --> 01:03:45,793 Hívja a mentőket! Egy mentőautó! 434 01:03:49,072 --> 01:03:51,802 Észrevettem, hogy nagy a hasa. 435 01:03:57,981 --> 01:04:00,472 Elnézést a zavarásért, de hívhatnál mentőt? 436 01:04:00,517 --> 01:04:01,484 megcsinálom... 437 01:04:05,822 --> 01:04:09,553 Tome, mondd meg neki. Mondd meg neki! 438 01:04:12,662 --> 01:04:15,153 Mondd meg neki, hogy ne nyúljon egyetlen nőhöz sem! 439 01:04:16,332 --> 01:04:18,459 És távol maradni a többi lánytól! 440 01:04:29,179 --> 01:04:32,740 Miért hagytál engem magasan és szárazon? 441 01:04:33,183 --> 01:04:35,515 Meg fog fázni a farkam! 442 01:05:05,415 --> 01:05:08,851 Ugyanez volt, amikor megszülettem... 443 01:05:10,086 --> 01:05:14,420 Taneo esetében is ugyanez volt... 444 01:07:49,278 --> 01:07:51,405 Csinálj amit akarsz... 445 01:07:52,181 --> 01:07:55,412 Csinálj amit akarsz... 446 01:07:55,451 --> 01:07:57,942 Nem vagyok többé ember, 447 01:07:58,688 --> 01:07:59,985 én vagyok... 448 01:08:02,158 --> 01:08:06,424 felfújható baba... 449 01:10:51,527 --> 01:10:52,721 Taneo... 450 01:11:02,038 --> 01:11:03,096 Taneo! 451 01:11:50,019 --> 01:11:53,045 Hová tűnhetett ez az idióta? 452 01:11:53,956 --> 01:11:55,014 Taneo! 453 01:12:14,810 --> 01:12:16,437 mi van vele? 454 01:12:16,479 --> 01:12:17,776 Szerintem nincs jól a fejében. 455 01:12:17,813 --> 01:12:19,678 Egy csirkét visz. 456 01:12:19,715 --> 01:12:21,376 Szerinte hova megy? 457 01:17:05,567 --> 01:17:06,591 Taneo! 458 01:18:25,347 --> 01:18:27,815 Hol gondoltad te mentél... 459 01:18:29,585 --> 01:18:32,884 egyre magasabbra mászni? 460 01:18:47,136 --> 01:18:49,070 Ő az öcsém. 461 01:18:49,571 --> 01:18:52,233 Valami hülyeséget csinált és most meghalt. 462 01:18:53,475 --> 01:18:55,636 Mit jelent nekem ez a város? 463 01:18:56,545 --> 01:19:00,641 Most, hogy elment, Egyedül vagyok. 464 01:19:03,318 --> 01:19:05,878 Taneo mindent elvett tőlem. 465 01:19:14,797 --> 01:19:17,391 Mellesleg nem tartóztatták le? 466 01:19:17,633 --> 01:19:19,726 Mondtam, hogy nem én voltam. 467 01:19:21,236 --> 01:19:22,897 elmész? 468 01:19:23,238 --> 01:19:24,899 Akarsz jönni? 469 01:19:27,109 --> 01:19:28,906 Meghívsz? 470 01:19:30,012 --> 01:19:32,640 Ez lenne az első. 471 01:19:32,948 --> 01:19:34,279 jössz? 472 01:19:43,592 --> 01:19:46,720 Ebben a városban mindenki rosszul illik. 473 01:19:47,496 --> 01:19:49,657 Senkinek nincs reménye. 474 01:19:50,666 --> 01:19:53,601 Ezért maradok. 475 01:19:55,237 --> 01:19:57,102 Ide tartozom. 476 01:19:57,473 --> 01:19:59,373 Ez a tökéletes hely számomra. 477 01:20:17,960 --> 01:20:20,656 Hé, uram, Olcsón adom. 478 01:20:21,130 --> 01:20:23,690 A cicám olyan, mint a selyem. 479 01:20:49,124 --> 01:20:52,116 mit csinálsz? Furcsán viselkedsz! 480 01:20:52,194 --> 01:20:54,321 Zárt ablakokkal! 481 01:20:55,030 --> 01:20:57,157 Nekem így tetszik! 482 01:20:57,299 --> 01:20:59,961 A dohányfüst olyan, mint a tömjén... 483 01:21:00,035 --> 01:21:03,004 Hülye! Füstös, ez minden! 484 01:21:03,038 --> 01:21:04,630 Büdös! 485 01:21:04,740 --> 01:21:07,470 Azt mondtad, a puncid olyan, mint a selyem... 486 01:21:07,543 --> 01:21:10,171 de te egy tetves szamár vagy! 487 01:21:20,222 --> 01:21:23,055 Nem, régen igaz volt... 488 01:21:23,192 --> 01:21:26,753 de nem az, ami volt többet... 489 01:21:28,764 --> 01:21:31,756 Most már csak egy lyuk, amit be kell dugni. 490 01:21:32,501 --> 01:21:34,731 Nézd meg figyelmesen! 491 01:21:38,507 --> 01:21:42,637 Hé, mi az? hova mész? 492 01:21:44,012 --> 01:21:45,274 mit csinálsz? 493 01:21:45,981 --> 01:21:48,506 Kérem... 494 01:21:49,051 --> 01:21:51,042 adj fényt! 495 01:21:52,654 --> 01:21:55,555 Itt... igen, itt... 496 01:21:55,757 --> 01:21:56,917 Tessék! 497 01:21:57,926 --> 01:22:00,861 Ha megégsz ott, akkor mit fogsz csinálni? 498 01:22:02,764 --> 01:22:05,528 Jó pénzt fizettem. Te legalább... 499 01:22:05,567 --> 01:22:07,558 ...hoz hasonló hangokat: "Suuu" vagy "haaa"! 500 01:22:12,207 --> 01:22:14,539 Hülye kurva! Úgy hangzik, mint egy felfújható baba! 501 01:22:14,610 --> 01:22:17,704 Siess! Ez nem kényelmes. 502 01:22:18,447 --> 01:22:20,005 OK, tessék! 503 01:22:20,983 --> 01:22:22,974 Ó, kitart! 504 01:22:24,620 --> 01:22:27,589 Tudod, a javában vagyok. 505 01:22:27,623 --> 01:22:31,115 A puncim olyan rendben van, ahogy van valaha lesz... 506 01:22:31,260 --> 01:22:34,661 Megvadulj, gyújts fel! 507 01:22:34,796 --> 01:22:36,559 Tedd meg velem! 508 01:22:36,932 --> 01:22:39,059 Igazán akarom érezni. 509 01:22:51,146 --> 01:22:53,341 Hogy megy az üzlet? 510 01:22:53,482 --> 01:22:55,916 - Nem rossz. - Ez jó. 511 01:23:09,831 --> 01:23:15,667 A Vég